Real Estate and Property Brokers
Phone : +971 4 325 1616
Saturday, July 31, 2010 GMT +4 | Sat – Thu 9:00 AM – 6:00 PM
Search Properties
 
 
 

حرق أسعار» يدفـع إيجارات دبــي إلى مزيد من التراجع الالتزامات البنكية ومصروفات الخدمة عناصر ضغط على الملاك والشركات


27-Jul-2010 - Emarat Alyoum



حرق أسعار» يدفـع إيجارات دبــي إلى مزيد من التراجع
الالتزامات البنكية ومصروفات الخدمة عناصر ضغط على الملاك والشركات
قال عقاريون إن السوق العقارية في دبي تشهد منافسة شديدة بين الشركات العقارية والملاك، في ما يطلق عليه ظاهرة «حرق أسعار الإيجارات»، التي تؤدي إلى مزيد من التراجع في مستويات الإيجار في الإمارة.
وأشار مجموعة منهم استطلعت «الإمارات اليوم» آراءهم إلى أن أسعار الإيجارات ستشهد مزيداً من التراجع مع زيادة عدد الوحدات السكنية الشاغرة في الإمارة عقب تسليم مشروعات جديدة. متوقعين أن يتم طرح نحو 50 ألف وحدة سكنية جديدة في دبي مع نهاية عام .2011
وأكدوا أن الإيجارات تهبط خلال فترة الصيف بسبب تراجع الطلب على السكن، مشيرين إلى أن الملاك يضطرون إلى تأجير وحداتهم العقارية بأي سعر ممكن مع زيادة مصروفات الخدمة والصيانة التي يدفعها المالك للشركات المطورة، فضلاً عن ضغوط البنوك عليهم لتسديد الدفعات النقدية لقيمة الوحدة العقارية.
وأوضحوا أن المعادلة الطبيعية للفائدة على العقار، التي تحدد الربح بنسبة 10٪ من قيمة العقار كمردود استثماري من الإيجار انتهت، إذ يبلغ العائد في الوقت الراهن نحو 4٪، وهو ما يقل عن مستويات الفائدة على الودائع في البنوك.
ولم يتسن الحصول على رد من مؤسسة التنظيم العقاري في دبي «ريرا»، بشأن رصد هذه الظاهرة في السوق.
وحدات شاغرة
وتفصيلاً، قال المدير العام في شركة «هاربور العقارية»، مهند الوادية، إنه «مع اختلاف التقديرات، يوجد إجماع على أن نحو 20٪ من الوحدات السكنية في دبي شاغرة، كما أن ثلث المكاتب التجارية شاغرة»، لافتاً إلى أنه «في حين أن هذا قد يكون مثيراً للقلق، فإن عرض الوحدات السكنية والمساحات المكتبية سيستمر خلال العامين المقبلين على الأقل».
وأضاف أنه «مع زيادة عدد الوحدات الشاغرة، يضطر الملاك لخفض الأسعار إلى مستويات أدنى، لجذب المستأجرين في ما يشبه حرق الأسعار»، واستطرد «هناك آلاف من ملاك العقارات في دبي، ما يصعب معه تحديد سلوكهم تجاه المستأجرين، فالكثير منهم يسعى إلى سداد التزاماته المالية المرتبطة بالعقار الذي يملكه».
وتابع «الإيجارات تهبط خلال فترة الصيف بسبب تراجع الطلب على السكن، ما يشكل مزيداً من الضغط على الأسعار».
وكشف أن «وسطاء ومالكي العقارات يواجهون حالياً مشكلة عدم موافقة مستأجري المكاتب المحتملين على الأبنية ذات الملكية المشتركة، خصوصاً تلك الكائنة في مناطق غير حيوية»، متوقعاً أن يزداد الأمر سوءاً مع طرح المزيد من المكاتب ذات الملكية المشتركة في مناطق غير حيوية في السوق.
وأشار الوادية إلى أن «نسبة الانخفاض في عقود إيجارات المكاتب خلال العام المنصرم بلغت نحو 50٪، كما بات العديد من المستأجرين السابقين يسعون إلى الانتقال»، وتابع «تسعى الشركات إلى خفض تكاليف التشغيل وتحسين موقع الشركة، لكن الشواغر في الأبنية ذات الملكية الخاصة في المناطق المرغوبة قليلة نسبياً، وتحديداً بالنسبة لبعض المؤسسات الكبيرة التي تحتاج إلى طوابق عدة».
وأوضح أن «أهم المناطق الأقل كلفة هي (حدائق ديسكفري)، و(واحة دبي للسليكون)، و(إنترناشيونال سيتي)، و(موتور سيتي) و(سكاي كورتس)، الذي سيتم تسليمه في الربع الثالث من العام الجاري»، وتابع «من المتوقع أن تستقر إيجارات تلك المناطق بصورة سريعة وإيجابية، إذ إن هذه المشروعات مهيأة بشكل جيد ولديها شريحة كبيرة من المستأجرين ذوي الدخل المتوسط».
تنافس على المستأجرين
ولفت الوادية إلى أنه «سينشأ الضغط على إيرادات الإيجارات بسبب العدد الهائل للوحدات التي ستُطرح في السوق خلال العام الجاري، الذي سيدفع بالمستثمرين والوسطاء العقاريين إلى التنافس على المستأجرين لتحقيق أكبر قدر ممكن من الإيرادات».
وبين أنه «ليس من السهل معالجة فائض العرض في قطاع العقارات، فالمشكلة نتاج مشروعات احتاجت إلى وقت طويل ليتم إنجازها، ولم تظهر تأثيرات طرحها في السوق إلا بعد أعوام من ظهور مشكلة فائض العرض».
وأردف «يعد عامل الكثافة السكانية في دبي من أهم الموضوعات التي يجب معالجتها، فهو الحل لتحقيق اقتصاد حيوي ونشط»، مضيفاً «يعتمد نمو الكثافة السكانية في دبي على نجاح استراتيجيات النمو الاقتصادية في قطاعات الأعمال والتجارة والسياحة».
وأشار إلى أن «البعض يرى أن انتعاش القطاع العقاري سيؤدي إلى انتعاش اقتصادي في دبي، لكن الحقيقة عكس ذلك، فنمو اقتصاد دبي سيؤدي إلى نهوض قطاع العقارات مرة أخرى، وهو ما نحتاج إليه في الوقت الراهن».
مستويات 2004
من جانبه، قال الرئيس التنفيذي لمجموعة «ماج للتطوير العقاري»، محمد نمر، إن «أسعار الإيجارات في دبي الآن بلغت مستوياتها في عام ،2004 وهي تمر حالياً بمرحلة من التذبذب نتيجة خفض الملاك الأسعار استجابة لضغوط البنوك وشركات التطوير لتسديد التزاماتهم المالية».
وأكد أن «الملاك يضطرون إلى تأجير وحداتهم العقارية بأي سعر ممكن مع زيادة مصروفات الخدمة والصيانة التي يدفعها المالك للشركات المطورة، فضلاً عن ضغوط البنوك عليهم لتسديد الدفعات النقدية لقيمة الوحدة العقارية».
وبين أن «المعادلة الطبيعية للفائدة على العقار، التي تحدد الربح بنسبة 10٪ من قيمة العقار كمردود استثماري من الإيجار انتهت، إذ يبلغ العائد في الوقت الراهن نحو 4٪، وهو أقل من مستويات الفائدة على الودائع في البنوك».
وأشار إلى أن «ضغوط البنوك دفعت شركات تأجير العقارات إلى الرضوخ لمستويات الأسعار التي يطلبها المستأجرون»، لافتاً إلى أن «انتشار ظاهرة حرق الأسعار في السوق دفعت بأسعار الإيجارات إلى مزيد من التراجع خلال الربع الثاني من العام الجاري».
وأوضح أن «ملاك العقار الآن يؤجرون وحداتهم ليس من أجل الحصول على الربح، وإنما تحول هدفهم إلى تقيل مستوى الخسارة»، واستطرد «أعتقد أن مستوى الإيجارات وصل إلى القاع الآن، لكن ستحدث بعض التذبذبات نتيجة زيادة عدد الوحدات الشاغرة في السوق».
وأكد نمر أن «ضعف التمويل المصرفي الموجه إلى القطاع العقاري ضاعف من تأثر العقارات سلبياً، فالتأجير بغرض التملك هو وسيلة جيدة لتحفيز السوق، لكنه يصطدم بعدم رغبة البنوك في تمويل القطاع العقاري»، لافتاً إلى أنه «إذا قدم أحد البنوك تمويلاً لشراء العقار فإن معدل الفائدة المرتفع لا يتناسب مع السوق، إذ إن المعدل الملائم هو 6٪، لكنه غير متاح».
مناطق البحر
وقال المدير العام في شركة «التقدم للعقارات»، صلاح علي، إن «ظاهرة حرق الأسعار بين ملاك الوحدات السكنية موجودة، لكنها تظهر بشكل واضح في المواقع السكنية البعيدة عن البحر، مثل البرشاء، ومردف، وانترناشيونال سيتي، وغيرها من مناطق دبي، لكنها أقل حدة في المشروعات السكنية القريبة من البحر».
وأضاف أن «أسعار الإيجارات تراجعت بنحو 25٪ خلال النصف الأول من العام الجاري، وأتوقع أن تشهد مزيداً من التراجع بنحو 30٪ حتى مارس من العام المقبل».
وأكد أن «هناك تفاؤلاً بالتقدم في سداد ديون شركة دبي العالمية، وتحسن الوضع الاقتصادي، إذ تعمل الحكومة على تحفيز الاقتصاد بشتى الطرق».
وتابع «أعتقد أن دبي تحتاج إلى التوسع في القطاع الصناعي وجذب الصناعات الكبيرة والمتوسطة، التي ستوفر عدداً كبيراً من الوظائف، والتي ستزيد الطلب على السكن في الإمارة».
وقال إن «أي تحسن في قطاع اقتصادي يرتبط بشكل كبير بتحسن العقارات، فالقطاع العقاري يتأثر بصورة ملموسة بانتعاش القطاعات الأخرى».
وأكد علي أنه «لا يمكن وضع أسعار حكمية، أو مستوى أدنى من أسعار الإيجارات في الإمارات، فهي تخضع تماماً لقانون العرض والطلب»، واستطرد «أظن أن وضع الإيجارات سيتغير تماماً بعد عامين، هناك مشروعات ضخمة في دبي ستجذب آلاف الوافدين الذين سيحتاجون إلى السكن»، ولفت إلى أنه «عندما يعمل مطار آل مكتوم بشكل كامل، ستختلف الصورة، وهناك برج خليفة، وغيره من المشروعات الكبيرة التي ستُحدث فرقاً».
Bargains to be had for those in the know
01-Jul-2010
  BARGAINS TO BE HAD FOR THOSE IN THE KNOW Despite....
Rise in demand for Dubai villas as rents become economical
22-Jun-2010
  Demand rises for Dubai villas as rents get cheaper Increased....
Realtors call for shorter RERA courses
20-Jun-2010
  Realtors call for shorter Rera courses Property brokers want more....
تقرير "هاربور" يتوقع تسليم ما يقارب 50,000 وحدة سكنية في سوق دبي العقاري مع نهاية عام 2011
17-Jun-2010
  تقرير "هاربور" يتوقع تسليم ما يقارب 50,000 وحدة سكنية....
Mohanad Alwadiya - Harbor Real Estate - Interview on Emirates News, One TV
17-Jun-2010
  Mohanad’s interview on Emirates News discusses the main story....
Mohanad Alwadiya - Harbor Real Estate - Interview on Iktissad Al Khaleej, Dubai TV - 17/06/2010
17-Jun-2010
  The interview with Iktissad Al Khaleej highlighted many hot....
Less than 50,000 units expected to be delivered onto the Dubai market by the end of 2011
17-Jun-2010
  Less than 50,000 units expected to be delivered onto....
High service charges put pressure on rental yields
09-Jun-2010
  High service charges put pressure on rental yields Property owners....
Issue of confidence must be addressed: report
09-Jun-2010
  Issue of confidence must be addressed: report The pace of....
Fall in Abu Dhabi villa prices slows
30-May-2010
  Fall in Abu Dhabi villa prices slows Properties continue to....
Labour camp investors face cut to their bottom line
17-May-2010
  Labour camp investors face cut to their bottom line Gulzar....
Property transactions decline in RAK
10-May-2010
  Property transactions decline in RAK Realtors say transactions and listings....
Harbor Group expands services portfolio and enhances communications channels
06-May-2010
  Harbor Group expands services portfolio and enhances communications channels....
Harbor Group expands services portfolio and enhances communications channels
06-May-2010
  Harbor Group expands services portfolio and enhances communications channels....
Dubai off-plan unit sales pick up
22-Apr-2010
  Dubai off-plan unit sales pick up Units near completion and....
It's all about demand and supply
15-Apr-2010
  It’s all about demand and supply Mohanad Alwadiya Whether we like....
Trend Predictions
15-Apr-2010
  Trend predictions By Mohanad Alwadiya, Managing Director of Harbor Real....
Flexibility needed to sell off-plan assets: realtor
06-Apr-2010
  Flexibility needed to sell off-plan assets: realtor Developers and off-plan....
Some agents ignoring the law
04-Apr-2010
  Some agents ignoring the law Although the reputed real estate....
Stable prices push sales up at Springs, Meadows
24-Mar-2010
  Stable prices push sales up at Springs, Meadows Communities have....
Sales show improvement in key realty projects
08-Mar-2010
  Sales show improvement in key realty projects Downtown Dubai has....
More buyers get lawyers to read the fine print
03-Mar-2010
  More buyers get lawyers to read the fine print Property....
Occupancy levels close to 75% on The Palm
28-Feb-2010
  Occupancy levels close to 75% on The Palm Apartment prices....
Mohanad Alwadiya's - Harbor Real Estate - Interview on Russian TV
21-Feb-2010
  The Real Estate industry is facing difficulties due to....
High service charges hit rental yields
18-Feb-2010
  Service charges for some properties in Dubai range between....
Rera's colour-coded norms will not impact agent commissions
17-Feb-2010
  Rera's colour-coded norms will not impact agent commissions. (EB....
Oil field should boost sector
15-Feb-2010
  The discovery of a new offshore oil field is....
Abu Dhabi villa prices expected to slide further
14-Feb-2010
  Sale prices and rentals of villas in Abu Dhabi....
Penthouses in Dubai more resilient than other assets
31-Jan-2010
  Penthouses in Dubai more resilient than other assets ....
Harbor Real Estate's first Cedre Villas open house generated great demand
28-Jan-2010
  Demand for Villas and Townhouses is still very strong....
Harbor Real Estate's first Cedre Villas open house generated great demand
28-Jan-2010
  Demand for Villas and Townhouses is still very strong....
Mohanad Alwadiya Interview on Dubai TV - 15/01/2010
21-Jan-2010
  Mohanad Alwadiya interview with Dubai TV addressed the latest....
Mohanad Alwadiya - Harbor Real Estate - Interview on Eye on Dubai, CNBC TV
16-Jan-2010
  Alwadiyas interview on Eye on Dubai discussed how the....
Ask the Experts
15-Jan-2010
  Every month we invite you to have your property....
Real estate legal advice a growing sector
15-Jan-2010
  Dubai - Real estate legal services are becoming more....
Dubai’s properties need people
13-Jan-2010
  The emirate’s real estate sector can only pick up....
Construction targets to be met
12-Jan-2010
  Dubai-A total of 32,047 residential units are expected to....
Mohanad Alwadiya - Harbor Real Estate - Interview on Tadawol, Dubai TV
11-Jan-2010
  Alwadiya talked about the new partnership with Prestige Advocates....
Dubai Realty Challenged by Oversupply, Lack of Credit: Harbor Report
10-Jan-2010
  DUBAI - Looming oversupply and a lack of availability....
New real estate report published
10-Jan-2010
  Dubai, January 10, 2010 - Harbor Real Estate, an....
JLT and Marina to have 10,200 new units in two years
10-Jan-2010
  Nearly 10,200 units will be released in Dubai Marina....
Realty brokers get new professional status
10-Jan-2010
  Dubai's Real Estate Regulatory Agency (Rera) yesterday announced an....
New property laws help turn Dubai into global destination
04-Jan-2010
  Laws and regulations introduced under the directives of His....
Rent caps set to be maintained at 2009 levels
31-Dec-2009
  Dubai-His Highness Shaikh Mohammad Bin Rashid Al Moaktoum, Vice....
Harbor Real Estate Partners with Prestige Advocates & Legal Consultants
28-Dec-2009
  Dubai, December 27, 2009 – Harbor Real Estate, an....
Investors confident about Dubai property market
28-Dec-2009
  DUBAI: Real estate industry experts say that investors have....
Harbor Real Estate Partners with Prestige Advocates & Legal Consultants
27-Dec-2009
  Dubai, December 27, 2009 – Harbor Real Estate, an....
Harbor Real Estate Partners with Prestige Advocates & Legal Consultants
27-Dec-2009
  Dubai, December 27, 2009 – Harbor Real Estate, an....
Harbor Real Estate Partners with Prestige Advocates & Legal Consultants
27-Dec-2009
  Dubai, December 27, 2009 – Harbor Real Estate, an....
Realty prices projected to stabilise in 2010
20-Dec-2009
  Residential real estate prices are likely to stabilise in....
Residential prices to stabilise on long-term buying
20-Dec-2009
  Residential real estate prices are likely to stabilise in....
Meadows, Jumeirah Islands top sales transactions
15-Dec-2009
  Villlas in The Meadows, Jumeirah Islands and Arabian Ranches....
How mergers could save the property and financial sectors
15-Dec-2009
  Mohanad Al Wadiya, Managing Director of Harbor Real Estate....
Secret Agents
15-Dec-2009
  1. Fania Telyaeva Company: ....
Investors hunt for bargain
15-Dec-2009
  Investors hunt for bargains after debt scare Property sales enquiries....
Making owners pay service charges a major challenge
08-Dec-2009
  A lack of transparency over the cost of maintaining....
Burj Dubai units to see stable long-term growth
06-Dec-2009
  Long-term prospects for investors in the Burj Dubai tower....
Brokers Must Adopt Fresh Approach
22-Nov-2009
  Despite the barrage of articles and opinions depicting economic....
Secondary Market Prices in Springs and Meadows Surge
18-Nov-2009
  Secondary market prices of properties in the Springs have....
Local and Federal Authorities Need to Form Much Closer Ties
12-Oct-2009
  The UAE real estate sector must have more co-ordination....
Study Shows Consumers Dissatisfied With Dubai Real Estate Brokers
05-Oct-2009
  Harbor Real Estate interviews 178 owners as a way....
61% Unhappy with UAE Estate Agents - Survey
05-Oct-2009
  More than 60 percent of people who have bought....
61% Unhappy with UAE Estate Agents - Survey
05-Oct-2009
  A new report has found that 61% of consumers....
Consumers Dissatisfied
05-Oct-2009
  Harbor Real Estate Brokerage, an integrated real estate service....
Property Buyers Dissatisfied with Realty Brokers
05-Oct-2009
  Some 61 per cent of property buyers in the....
Dubai Real Estate Recovery? V,W,U,L or √?
01-Oct-2009
  Dubai Real Estate Recovery? V, W, U, L....
Merger saga expected to continue
01-Oct-2009
  Lack of clarity leaves investors and shareholders anxious. For many....
UAE housing market chasing 'affordable assets'
16-Sep-2009
  Residential market activity in the UAE in the second....
Improved second quarter real estate activity raises confidence of a recovery
16-Sep-2009
  Factors effecting Real Estate recovery detailed in latest edition....
Dubai Home Prices Fall 24pc in Q2: Report
16-Sep-2009
  17 August 2009 DUBAI - Dubai residential property prices....
Mohanad Alwadiya - Harbor Real Estate - Interview on Alrroya.com
14-Sep-2009
  The Dubai property market is seeing a new trend....
Factors affecting real estate recovery detailed in latest edition of The Harbor Report
06-Sep-2009
  The findings of the Harbor Report indicate that activity....
Off-plan property sales are ‘dead’ and prices continue to slide.
06-Sep-2009
  While he said there were signs of stablisation of....
Brokerage firms in UAE report double-digit losses
06-Sep-2009
  Brokerage firms in the UAE have recorded significant declines....
Property expert Mohanad Alwadiya tackles your property questions
06-Sep-2009
  Q: We're looking to buy a villa in Dubai....
Real Estate market to start recovery in early 2010
06-Sep-2009
  Dubai, July 21 2009: According to the quarterly Harbor....
Mohanad Alwadiya - Harbor Real Estate - Interview on Business Breakfast, Dubai Eye FM
10-Aug-2009
  Mohanad Alwadiya, MD at Harbor Real Estate, explains what....
Mohanad Alwadiya - Harbor Real Estate - Interview on Emirates News, Dubai One TV
18-Jul-2009
  Alwadiyas interview on Emirates News discusses discussed the second....
Office of the week
27-May-2009
  Harbor Real Estate When, what, how and who works where.A....
Ask the experts
27-May-2009
  Every week, we invite you to have your property....
Road to Recovery
20-May-2009
  Mohanad Alwadiya, managing director of Harbor Real Estate, ponders....
 
© Copyright 2009 - 2010 Harbor Real Estate. All rights reserved.
 
Dubai apartments | Residential real estate | Dubai Property Law | Dubai property rentals | Sell your property | Lease property in Jumeirah | Commercial Office Properties | Real Estate in Ras Al Khaimah | Dubai Land and Plot Investments | Property in Abu Dhabi | Invest in Dubai Hotels | Dubai villas | Real estate consultants Dubai | Latest Press Articles | Real Estate Industry News | Rent your property | Real estate investment portfolio management | Integrated marketing services | Harbor's brand tenets
 





More ways to Share
Subscribe to the Harbor RSS Feed
Become a Fan on Facebook! Get Real Estate News on Twitter! View the Real Estate Blog! Watch Harbor Real Estate on YouTube!